Prakash Apte's sudden exit from the logistics firm's board leaves a governance vacuum that the company has yet to fill