Former Estée Lauder executive to lead operations, technology and culture overhaul under WPP’s three-year growth plan