The entertainment giant's freshly installed boss inherits a restructuring already in motion, with marketing and corporate roles bearing the brunt